BBC, Panorama adlı televizyon programında ABD Başkanı Donald Trump’ın 6 Ocak 2021 tarihli konuşmasının bazı bölümlerini birleştirerek yayınlaması nedeniyle Trump’tan özür diledi. Ancak yayın kuruluşu, Trump’ın talep ettiği tazminat ödemeyi reddetti ve programın yeniden yayınlanmayacağını açıkladı.
bbc, donald trump'tan özür diledi
BBC, Trump’ın konuşmasının düzenlenme biçiminin yanlış bir izlenim yarattığını kabul etti. Kurum sözcüsü, düzenlemenin konuşmanın farklı noktalarından alınan alıntıları tek bir kesintisiz bölüm gibi gösterdiğini ve bu durumun Başkan Trump’ın şiddet çağrısında bulunduğu algısını oluşturduğunu belirtti. BBC Başkanı Samir Shah, Beyaz Saray’a gönderdiği kişisel mektupta da programın düzenlenmesinden dolayı üzüntüsünü ifade etti.
BBC, Trump: İkinci Bir Şans? belgeselinin herhangi bir platformda yeniden yayınlanmayacağını duyurdu. Açıklamada, programın iftira iddiası oluşturacak bir dayanağı olmadığını ve kurumun bu konuda herhangi bir suçlamayı kabul etmediği de vurgulandı.
Trump’ın Tepkisi ve Hukuki Süreç
Trump’ın avukatları, BBC’nin açıklamalarını yeterli bulmadı. Avukatlar, kurum özür dilemez, açıklamalarını geri çekmez ve Trump’a tazminat ödemezse, BBC’ye 1 milyar dolar (759 milyon sterlin) değerinde dava açacaklarını bildirdi. Trump, konuşmasının programda çarpıtıldığını ve sunum biçiminin izleyiciyi yanıltıcı olduğunu ifade etti.
skandal, bbc müdürlerinin istifasına neden oldu
BBC’nin özür açıklaması, 2022’de Newsnight programında benzer şekilde düzenlenmiş bir klibin Daily Telegraph tarafından ortaya çıkarılmasının ardından geldi. Skandal, BBC Genel Müdürü Tim Davie ve Haber Müdürü Deborah Turness’in istifasına yol açtı.
BBC, Perşembe akşamı yayınlanan Düzeltmeler ve Açıklamalar bölümünde, Panorama programının Trump’ın konuşmasının nasıl düzenlendiğine ilişkin eleştiriler sonrasında gözden geçirildiğini belirtti. Programda, konuşmanın farklı bölümlerinden yapılan alıntıların tek bir bütün gibi gösterildiği ve bu durumun yanlış bir izlenim yarattığı ifade edildi.
Trump’ın 6 Ocak Konuşması
6 Ocak 2021’de yaptığı konuşmada Trump, Kongre Binası’na yürüyüş çağrısı yaparken, cesur senatörleri ve kongre üyelerini destekleyeceklerini belirtmişti. Konuşmasının ilerleyen dakikalarında ise, “Ve savaşıyoruz. Cehennem gibi savaşıyoruz” ifadelerini kullanmıştı. 2024’te yayınlanan Panorama belgeselinde, bu ifadeler izleyiciye farklı bir bağlamda sunulmuştu.
BBC, Trump’ın avukatlarından Pazar günü gelen mektuba yanıt vermek için Cuma günü saat 22:00 GMT’ye kadar süre tanıdı. Mektupta, belgeselin tam ve adil bir şekilde geri çekilmesi, özür dilenmesi ve Trump’a verilen zararın tazmin edilmesi talep ediliyordu.
Kaynak: BBC
