WhatsApp, kullanıcıların yabancı dillerde gelen mesajları anlamasını kolaylaştıracak yeni bir özellik devreye aldı. Artık metinleri kopyalayıp başka uygulamalara yapıştırmaya gerek kalmadan, mesajlar doğrudan WhatsApp üzerinden çevrilebilecek. Meta bünyesindeki popüler mesajlaşma uygulaması, Android ve iOS kullanıcılarına Mesaj Çevirileri özelliğini sundu. Kullanıcılar, bireysel sohbetlerde, grup konuşmalarında ve Kanallar’daki paylaşımlarda yabancı dilde gelen mesajların üzerine basılı tutarak açılan menüden “Çevir” seçeneğini işaretleyebiliyor.
Çeviri yapılacak dil, cihaz üzerine indirildikten sonra sonraki mesajlarda hızlıca kullanılabiliyor. Android kullanıcıları ayrıca tüm sohbetler için otomatik çeviri seçeneğini de etkinleştirebiliyor.
TÜRKÇE ŞİMDİLİK YALNIZCA iPHONE’DA
Yeni özellik, dünya genelinde bugünden itibaren yaygınlaştırılıyor. Android’de ilk aşamada İngilizce, Hintçe, Portekizce, İspanyolca, Rusça ve Arapça dilleri desteklenirken; iPhone kullanıcılarına Türkçe dahil 19’dan fazla dil seçeneği sunuluyor. Türkçe çeviri özelliği ise şimdilik yalnızca iOS tarafında kullanılabiliyor.
GÜVENLİK VURGUSU: ÇEVRİLER CİHAZDA YAPILIYOR
Meta, WhatsApp’ın bu özelliğini rakiplerinden ayıran en önemli farkın güvenlik olduğunun altını çizdi. Şirketin açıklamasına göre, çevrilen mesajlar uçtan uca şifreleme ile korunuyor ve WhatsApp içeriklere erişemiyor. Çeviri işlemleri cihazın kendisinde gerçekleştiği için mesajlar sunuculara aktarılmıyor. Benzer özellikler farklı platformlarda da mevcut. Instagram Reels yorumlarında ve Facebook gönderilerinde “Çeviriyi Gör” seçeneği uzun süredir kullanılıyor. Telegram, mesaj çeviri özelliğini 2021’de devreye almıştı. Apple da iOS 26 güncellemesiyle Mesajlar uygulamasına çeviri desteği eklemişti.
WHATSAPP’TAN DİĞER YENİLİKLER
Mesaj Çevirileri, WhatsApp’ın son dönemde getirdiği yeniliklerin yalnızca bir parçası. Şirket ayrıca:
- Grup aramaları için tek tip arayüz,
- Durum gizlilik ayarları için yeni bir yönetim ekranı,
- Güncellenmiş GIF klavyesi,
- iPhone kullanıcıları için Live Photos desteği
gibi özellikleri de kullanıma açtı.
