Tokat'ta fırın ustası olarak çalışan fotoğraf tutkunu Mehmet Emin Coruş, çektiği fotoğraflarla Paris'te düzenlenen XMAGE Fotoğraf Yarışması'nda ikincilik elde etti. Vize alamadığı için ödül törenine katılamayan Coruş'un Fransa'dan gönderilen plaketi ve sertifikasının gümrükte imha edildiği yönündeki iddia üzerine inceleme başlatıldı.
Çeviri hatası yanlış anlaşılmaya neden oldu
Yarışmada derece alan Mehmet Emin Coruş, organizasyon tarafından gönderilen plaket ve sertifikanın kendisine ulaşmadığını belirtmişti. Firma tarafından gönderilen İngilizce e-postayı Türkçe metne çevirdiğinde ürünün imha edildiği bilgisini alan Coruş, durumu paylaştı. Gelişmeler üzerine Ticaret Bakanı Ömer Bolat, bakanlık personeline konunun araştırılması yönünde talimat verdi. Yapılan incelemede, plaketin gümrükte tasnif işlemlerinde beklediği tespit edildi.
Bakanlık yetkilileri ödülü ulaştırdı
Ticaret İl Müdürlüğü yetkilileri tarafından gümrükten teslim alınan ödül plaketi, Coruş'a ulaştırıldı. Süreç hakkında açıklama yapan Ticaret İl Müdürü Ali Osman Sakar, ödülün imha edilmediğini, bakanlık girişimleriyle teslimat sürecinin hız kazandığını belirtti. Coruş ise e-postadaki çeviri hatası nedeniyle yanlış anlaşılma yaşandığını ifade ederek müdahalede bulunan bakanlık yetkililerine teşekkür etti.
Kaynak: İHA
